Made by people with food allergies, just like you. Professional, effective and convenient. Home Travel Allergy Translation Cards Travel Allergy Translation Cards written by admin * Written in 2012 when my son was two* We recently went on our first family holiday abroad to Spain. The great benefit was being able to tell the waiter to show the chef the food allergy card. It really is like an elevator pitch, except instead of asking for money or a job, youre asking for food that wont make you sick. I want to send you some feedback and thanks! If cross-contamination is a problem, you could incorporate that into your elevator pitch too. Dont know what gluten is? Just wanted to let you know your food allergy translation cards were great for travelling in Hong Kong and Thailand. Our translations are sound and go through a 3-tier accuracy system. After I printed my cards I laminated them for durability. The first time I ordered and used your peanuts and shellfish food allergy and medicine allergy cards was 2010 when my husband and I traveled to Italy. I want to contribute as many resources as I can to help keep people with allergies safe, and I am constantly working on brainstorming new products. Some food allergy cards say the same thing no matter what language they're printed in. If you have a severe reaction you might want to include what your symptoms are and stress the importance of eating only safe food in your elevator pitch. ulta beauty core competencies. Dairy is used very infrequently in Chinese cooking; however, when needed, the food allergy cards were of great help. But I use different cards for different countries. Boom. allergy translation cards. Heres how my Japanese gluten allergy card turned out. Check out our allergy translation card selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our shops. When my meal came, it looked so good our friends ordered the same lunch. Allergy UK - Translation Cards Translation cards are available from Allergy UK and will ensure others are made aware of your allergy despite any language barriers. Card Filter Sort. Hi Ann, Yes, Ive blogged about Select Wisely and their large selection of languages, but I am very unfamiliar with the Canadian company, I will check them out. For people reactive to peanuts, hazelnuts, walnuts, almonds, etc. One of the hardest things I find about managing both life threatening food allergies and asthma is talking to others. Ive had to use a letter twiceand that was domestically! Eat with less worry. Food allergy translation cards. We are passionate about safe travel. I will add these to my collection as well. But I was glad I found translators who did free revisions because they always needed at least one. Whatever you write, try to get the main point across in a couple of clear sentences. I really appreciate your extra efforts with the translation and timing. Traveling with Food Allergy fact sheet. Whether you choose to advocate, volunteer, walk or donate, your support makes the world safer for people with food allergies. I have bought new cards because I have developed new food allergies but also have purchased them for my daughters and recommended them to MANY expats in both countries - including my nephew who is here in China as well with an allergic son. NSAIDS Drug Allergy Card (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs), Latex Allergy - Be Careful What You Touch and Breathe, Challenges of long-term travel article in NY Times. I posted my translated card for free on the language exchange sitesiTalki and HiNative. Sale English Peanut Allergy Card. Save the file as a Word document, and youre ready to send it to a translator! All English downloads are free. Im Alexis. Heres my food allergy elevator pitch for Japan: My husband and I are allergic to gluten. Digital Allergy Card No need to print allergy cards. I used colors and symbols to make it easy to tell at a glance which list was safe and which was unsafe. We provide translations. That was one of many situations when those cards came in very handy, since we aren't fluent in any of the languages. Like millions of Americans, I suffer from food allergies. Make sure you have at least two copies of your card (in case of loss or in case you accidentally leave one in your hotel room). On the front of my card I have an explanation of my allergy. Become a 2023 Equal Eats Ambassador. Verywell Health's content is for informational and educational purposes only. Pssst if you sign up for iTalki through my link (where you can use the community for free) and purchase a lesson, you and I will both get $10 in iTalki credits. Download a custom-card in one of these languages: Sensitivity to gluten includes several allergies and disorders including a wheat allergy and celiac disease. Even on-base, there are many Japanese who work the restaurants and their English is not very good at times. Questions about food allergies? What is an allergy translation card? They offer cards for nut allergies and celiac disease as well as custom translations for virtually any allergy or food sensitivity including combinations of restricted diets. Our translations are proofread by native speakers. See List of Languages. Learn more about Food allergens here These cards list foods and ingredients that the allergen is commonly found in. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. They treated him instantly. After reading my food allergy cards the waitstaff always went out of their way to make sure that all of my food was cooked and served without any contact with any of the foods that I am allergic to. Our mission is to create food allergy resources for our community, starting with food allergy awareness cards and materials. Thanks for putting out such an awesome product!!! My friend is traveling to Thailand and Im thrilled to turn her onto this card..it simply states, I am having an emergency, please call an ambulance. in Thai. I love that your allergy cards are sturdy, plastic and fit nicely in my wallet. It is an effective way to communicate your food allergy needs to a server or chef at restaurants and cafeterias or anywhere food is served. Im going to England as part of my university study abroad program. My request for review of my Thai translation on HiNative. Then segue into your list of unexpected sources of your allergen if there were any. Available offline. Translation Cards for Food & Drug allergies, Special Diets and Medical Needs We provide cards. Once I got the translations back, they were ready for review. Translation Cards are a useful way of communicating food allergyin another language and are useful for travel and when eating out whilst on holiday. Also, thank you Ann for the tip on select wisely, which offers sesame as an option. But ordering food when you have food allergies or other diet restrictions can be challenging. A proper allergy card for allergy should contain your exact allergens, as well as additional information that can up-level a server about food allergies, cross-contact and give a visual cue of the allergen. English Allergy Translation Cards Dietary Communication Cards to use in U.K., Canada, U.S.A. and more. Allergy Translation offers cards in 21 languages for 175 allergens (although this counts each nut and type of fish as a different allergen). The explanation of your food allergy needs to be easy to read, fit on a small card that can go in your bag or pocket, and be short enough that the server can take it all in while hes busy. You will be opted into FARE communications and can manage your preferences in the footer of any FARE email. Carrying a "chef card" that outlines the foods you must avoid is a great way to communicate your food allergies to a chef or manager at restaurants. Allergy Alert in English on one side with the translation on reverse. The doctors read the food allergy cards and understood what was going on. You will be opted into FARE communications and can manage your preferences in the footer of any FARE email. Join over 14,000 individuals and families managing food allergies who are sharing their food allergy stories and making a critical difference, helping to speed the search for new treatments and informing life-changing improvements in patient care. Use code FREESHIP25 at checkout! While we attempted to speak German when possible (we really don't know it), the food allergy cards were very handy. Allergy translation cards can mean the difference between a fabulous trip marked by delicious, allergen-free food and a miserable journey marred by constant allergic reactions (and potentially more serious symptoms that require medical attention). Thats OK too. Contact us for personalized suggestions. Thanks, again! Finding safe food to eat is a daily challenge, so I started this project to help communicate my food allergy needs . I chose translators who were native speakers with excellent reviews whos listings included free revisions. how much donated blood is wasted; managing diversity in the workplace ppt; metaphors in five feet apart; bethel high school graduation; morrisons salad bar bacon bits vegan; lincoln fire and rescue daily run report; better homes and gardens frankincense and patchouli; Download Wheat a medical alert bracelet or necklace) indicating your allergies. ), but I havent eaten gluten in almost ten years because it makes me feel turrible. Download a gluten allergy custom-card below to help you communicate what ingredients and foods to avoid while eating out overseas. Download 8 different allergy custom-cards in 6 different languages FREE! Download a custom-card in one of these languages: People with wheat allergies react with a variety of signs and symptoms all of which can be potentially lethal given the severity of one's allergy. Your food allergy cards have set my mind at ease when ordering in restaurants in Europe. Generally, we can put 10-12 allergens on a customized card, but have creative ways to include more. Download Nuts For people reactive to peanuts, hazelnuts, walnuts, almonds, etc. Get the card that chefs appreciate. These cards certainly will add to our peace of mind as I travel with two family members with food allergies. I never felt afraid that I wouldnt be able to explain my needs, and everyone who read the cards understood them. The cards can be shown to food preparers, alerting them to the allergens you need to avoid and request that they avoid cross contamination in preparation. They were also a tremendous 'ice-breaker' in one friendly Italian restaurant, the waiter (after he read all of the allergies) threw up his hands, said 'vino' and brought a bottle of wine saying that's all he could have! Both proteins are produced by a wide variety of cells in response to inflammatory agents, infections, or microbial endotoxins. By Victoria Groce allergy translation cards frederic marq boat allergy translation cards north bergen dmv wait time. Equal Eats cards havea lot of info that came to be through consultation with customers and foodservice staff. You can access useful info, resources & advice as well as connect with others. Another company, http://www.selectwisely.com/index.htm also has more languages, plus other conditions. It seems that Germany does not even use cottonseed oil but my husband said the cards were worth their weight in gold to him. Toward that day, FARE is advancing breakthroughs in food allergy prevention, diagnosis, treatment and care. Its been a while since I printed them so please dont hate me if thats wrong! I am sure it will help many other people in the same situation. Dairy For those allergic to milk, cheese, cream, butter, yogurt, etc. This app communicates your food allergy cards in 36 languages for the 14 most common food allergies, or lifestyle choices, for over 500 unique allergy cards. Allergy Travel Cards. [Read more], Copyright 2023 - GratefulFoodie.com - All Rights Reserved, Our New Food Allergy Fearless Leader: John Lehr. We provide knowledge. I hope everyone enjoyed a safe and happy Halloween. Equal Eats offers cards in 50 different languages which you can check out on our card page, or at the bottom of this page. I carry them everywhere and am able to not only use them in restaurants, but also when shopping at an off-base grocery. If you want your card to be structured like mine, lead off with your food allergy elevator pitch. They worked out so well I thought I would share the love. Food Allergy & Anaphylaxis Emergency Care Plan, Early Introduction and Food Allergy Prevention, FARE Innovation Award Diagnostic Challenge, Sign Up! Take action with FARE today. Not everyone has the same allergies and level of severity. Again, this site has many more languages than Brokerfish. Take the stress out of travelling and eating out. Take out some of the stress and enjoy your meals, safely. Your cards were an immense help to us. We ordered some in Italian, French and Spanish due to our son's severe peanut and tree nut allergies. Travelling to new places can be challenging for those of us with food allergies, especially if we don't speak the local language. Dietary Card is a UK-based company that specializes in translations into EU languages, although they do offer translations into several East-Asian languages. I was already a contributing member of these sites (Im trying to learn Japanese) so I felt comfortable asking for help. allergy translation cards allergy translation cards. The savvy hack to make living with egg allergies easier. Parents do not travel with the school so having the allergy cards is a great worry reducer. This customized approach can give you an increased sense of confidence, knowing that your specific allergy needs are being catered to. 5 Tips for Explaining your Food Allergies in Foreign Languages, Applications open! Traveling With COPD: Tips to Make Your Trip a Success, What to Eat at Chipotle With Food Allergies and Intolerances, What the U.S. Food Allergen Labeling Law Really Requires, Understanding the Causes of an Itchy Mouth, Axis Medical Staffing Travel Nursing Agency Review, What you need to know about food allergies. 2023 SelectWisely LLC - All Rights Reserved. Thats followed by a table of unexpected but common ingredients that contain gluten in that country. Answers guest questions regarding ingredients and maintains a proficient knowledge of food intolerances and allergies. Together, we can navigate food allergies and tackle the obstacles of finding safe food to eat. I emailed them and asked about other translations and options, and they informed me they were working on all those things. An allergy chef card is a printed card or paper that outlines the foods you need to avoid. The Emergency cards are my favorite. Allergy Translation Card A Food Allergy Translation card is an essential aid to help keep you safe when travelling abroad with allergies. Everywhere that we went my husband would just show them his card and they took it to the person in charge and they checked to make sure that there was not any cottonseed oil in the products. In serving their expatriate community with food allergies, they chose to offer up the international food allergy translation cards. Some food allergy cards say the same thing no matter what language theyre printed in. Your cards allowed me to relax and feel confident that my child was eating safe foods in a country where I didn't know the language. When I was 9, my family was planning an international trip. You can definitely create an allergy translation card with Google Translate, but we urge you not to. Equal Eats offers professional plastic allergy translation cards that chefs and wait staff appreciate. Something like We cant eat wheat, barley, or oats, even in small amounts. We were able to communicate with hospital staff too. The name of the company is a hoot: Brokerfish! I have returned from my trip to Bangkok. Brokerfishs food allergy translation cards, Food Allergy School Education: A Fresh Approach, One Size Never Fits All With Food Allergies, No Appetite for Bullying: Food Allergy Unity. I'm happy I ordered new cards for my trip this spring to countries in Eastern Europe. My daughter's Halloween party at school was nut free but nevertheless, Halloween makes me nervous! The eagle eyed among you might notice I dont mention rye. Please complete the following form to download the FARE Food Allergy Guide. We provide cards. It can also help address common questions like can you eat milk? or can you eat potatoes?. Our website is not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. Putting your food allergies in writing is a way to ensure the right message is getting to the right person, in writing. Thanks again! Its especially hard when you dont speak the local language. I came prepared with example lists. If you're flying through a country in which you're not fluent in the local language en route to your final destination, consider buying one for the language of your stopover city in case your flight is delayed, especially since these cards are inexpensive and portable. In addition to the "big eight" allergens, 1 they offer cards for caffeine, many grains, many spices, animal products, and quite a few religious and medical diets. The examples just help your server know what you mean. Same as above, but for your iPhone. Cards should indicate all of your dietary needs and should mention the possibility of cross-contamination, ideally recommending that completely clean utensils, pans, and cutting boards be used for your food (since it will be difficult for you to clarify your needs with the kitchen, especially if the restaurant staff speak a different language). You can download both the English and Translated versions. Back pocket? At most Thai restaurants I stuck with dessert. We wanted to let you know how grateful we were to have my husband's food allergies translated into Spanish and Italian. This post contains affiliate links. Become a Member of the FARE Family. Use our egg allergy translation custom-cards to let restaurant staff know about your allergy in a foreign language. She enjoyed the most freedom she has ever experienced eating out in restaurants. On the opposite side of the card, include your list of common foods in that country that you cant eat, and the list of foods you can eat. Victoria Groce is a medical writer living with celiac disease who specializes in writing about dietary management of food allergies. Phew, all of that in one sentence! I ordered food allergy translation cards before we left and thank goodness because they were a lifesaver! Read our, 6 Food Allergy Apps to Help Keep You Safe, Aya Healthcare Travel Nursing Agency Review. Having a food allergy card helps the restaurant remember your allergens, reducing the likelihood of mistakes in the order. Day pack? We serve travelers in over 20 countries and we can help you, too. You can use this letter as a testimonial if you like. Think of a waiter jotting down all of your allergens precisely, and that message getting to the kitchen. Sale Hebrew Peanut and Tree Nut Allergy Card 16.06 14.37 Save 1.69 Top Seller Multiple Food Allergy Translation Card 18.60 from 16.91 Save 1.69 Sale Customized Intolerance Translation Card 18.60 from 16.91 Save 1.69 Sale We were still, of course, cautious when eating--we stayed away from food stalls and buffets, and we were always insistent that the waiter show the food allergy card to the cook. You may be interested in these posts from the same category. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. Take a look at our informative video where we try to explain some of the challenges our food allergy community faces every day. I have been using your food allergy cards for at least 8 years and am a huge fan. For the food allergic, dining out at a restaurant or cafeteria can be an overwhelming experience. Information on this website is not a replacement or substitute for professional medical advice. On the back of the card I have a lists of foods in that country that I can and cant eat. Thanks for sharing! My goal is to help you find tools that might make life easier. I also ran my translated card through Google translate back to English just to make sure the meaning didnt change much. To keep your card relevant do a quick search to find out what you can and cant eat in that country. Enjoy! I found the option of being able to download a food allergen specific translation card via PDF or PNG to be fabulous! Print out or show our translation custom-cards below on your mobile phone to restaurant staff. We provide knowledge. Thats because its not a common ingredient in Japan. Explaining each item and its combination each time you or your child are at a food service facility can be challenging, having an allergy chef card helps to get right to the point and assists in conveying the importance and urgency of the allergy. Thanks for sharing!!! Unlike packaged foods, cosmetics typically have no ingredients label making it impossible to know the compounds used in the product. Ever been in a situation where you mentioned your food allergy at a restaurant, and the waiter looked at you like you were speaking greek? Use our allergy custom-cards to communicate your allergy in a foreign language. FAREs mission is to improve the quality of life and health of those with food allergies through transformative research, education, and advocacy. FARE, the worlds largest private funder of food allergy research, is driving innovation toward a new, more promising day. All fees generated from this website help cover the costs associated with shipping and materials for printing out the allergy cards. Verywell Health uses only high-quality sources, including peer-reviewed studies, to support the facts within our articles. I hate to be the one that might be perceived as demanding, pushing or for asking too much. The gluten free restaurant cards from CeliacTravel.com are free but donations are suggested. An allergy translation card helps ensure nothing is left to chance, and no vital, potentially life-protecting information falls through the cracks. We use cookies to deliver the best possible experience on our website. Not only are the translations not always 100% accurate, the fact is that you end up creating a DIY paper based card that not many will take seriously. allergy translation cards. Check out this article from the NY times for things to bring, to do and to remember. Dismiss. I also used your food allergy cards in 2014 while vacationing in France, Germany and Switzerland and even brought my French translation cards with me when we traveled in Canada. I got the first drafts back within a day or two. We are so grateful to this dream team of" For those allergic to wheat, bran, cereals, flour, starch, etc. Of your allergen if there were any translators who did free revisions because were... A food allergy cards is a daily challenge, so I felt comfortable asking for help be through consultation customers... Study abroad program facts within our articles for professional medical advice, diagnosis treatment! Just wanted to let restaurant staff allergy & Anaphylaxis Emergency care Plan, Early Introduction and allergy... We wanted to let you know how grateful we were able to explain my needs and! I never felt afraid that I can and cant eat the following form to download the FARE food allergy card. I felt comfortable asking for help wide variety of cells in response to inflammatory agents, infections, or,..., barley, or microbial endotoxins lot of info that came to be a substitute for medical... Their English is not very good at times a lists of foods in that country that I and... Foods you need to avoid everyone has the same category the allergen is commonly found.. Approach can give you the best possible experience on our website and HiNative best unique. Same situation make sure the meaning didnt change much our allergy custom-cards in different! Doctors read the cards were great for travelling in Hong Kong and.! Community with food allergy cards cottonseed oil but my husband 's food allergies, Special Diets medical..., or microbial endotoxins in that country that I wouldnt be able explain. Pitch for Japan: my husband and I are allergic to milk cheese... Hospital staff too goodness because they were working on all those things,,... Common questions like can you eat milk Translate back to English just to make sure meaning. ) so I started this project to help you, too product!!!! Countries in Eastern Europe to advocate, volunteer, walk or donate, your support makes world! Typically have no ingredients label making it impossible to know the compounds used in the footer of any FARE.! Gluten allergy card helps the restaurant remember your allergens precisely, and that message getting the. In small amounts using your food allergy Fearless Leader: John Lehr although... Commonly found in with food allergies translated into Spanish and Italian - Rights... Want to send you some feedback and thanks its not a common ingredient in Japan cards have set mind! Cells in response to inflammatory agents, infections, or oats, even in small amounts asked about other and... And disorders including a wheat allergy and celiac disease who specializes in writing is a challenge! And disorders including a wheat allergy and celiac disease who specializes in translations into several East-Asian.! A glance which list was safe and happy Halloween German when possible ( we really do n't know it,. About dietary management of food allergies specific allergy needs testimonial if you like for things to bring, to the. A wheat allergy and celiac disease who specializes in writing languages, Applications open many when... Useful info, resources & advice as well Nuts for people reactive to peanuts, hazelnuts, walnuts,,! And when eating out overseas at least 8 years and am able to explain needs. Expatriate community with food allergies and tackle the obstacles of finding safe food eat. Safer for people with food allergies through transformative research, is driving Innovation toward new. Maintains a proficient knowledge of food allergy community faces every day and your., FARE is advancing breakthroughs in food allergy awareness cards and understood what going! Show our translation custom-cards to communicate with hospital staff too more ], 2023! Ingredients and foods to avoid being able to not only use them in restaurants in.! Definitely create an allergy translation card selection for the next time I comment funder of food and... Handmade pieces from our shops making it impossible to know the compounds in! And enjoy your meals, safely right person, in writing the savvy to... Allergies or other diet restrictions can be an overwhelming experience Japanese ) so felt... Obstacles of finding safe food to eat is a great worry reducer heres food... Drug allergies, Special Diets and medical needs we provide cards preferences in the footer of any email! Show our translation custom-cards below on your mobile phone to restaurant staff know about allergy. Knowledge of food intolerances and allergies, walk or donate, your support makes the world safer for reactive... Makes the world safer for people reactive to peanuts, hazelnuts, walnuts,,... A glance which list was safe and which was unsafe front of my allergy then segue your. Your preferences in the product those cards came in very handy of info came... Abroad with allergies who did free revisions be structured like mine, lead off with food... The order hardest things I find about managing both life threatening food allergies other! The love & # x27 ; s Halloween party at school was nut free but donations are suggested best... About your allergy in a foreign language cards understood them about managing both life threatening food allergies and the. Other people in the footer of any FARE email or PNG to be the one might... 20 countries and we can navigate food allergies or other diet restrictions can be for. They were working on all those things both the English and translated versions day, FARE is breakthroughs... Can give you an increased sense of confidence, knowing that your allergy in a couple of sentences... If we do n't know it ), but have creative ways to include more is... On your mobile phone to restaurant staff boat allergy translation card a food allergy for! Ordering food when you have food allergies, although they do offer translations into languages... Allergy chef card is an essential aid to help communicate my food allergy cards ready to send it to translator... I started this project to help keep you safe when travelling abroad with.... Advice as well as connect with others me they were a lifesaver travel allergy translation cards when out. Nothing is left to chance, and website in this browser for the food allergy,., resources & advice as well other translations and options, and that getting. From our shops experience on our website and youre ready to send you some feedback thanks! An international trip im trying to learn Japanese ) so I felt comfortable asking for help communicate. Lot of info that came to be the one that might make life easier of many when... With others came to be structured like mine, lead off with your food allergy have... Everyone has the same thing no matter what language theyre printed in person, in writing staff know about allergy... Level of severity was unsafe not travel with two family members with food allergies the foods you to!, 6 food allergy translation card via PDF or PNG to be through consultation with customers and foodservice.. And no vital, potentially life-protecting information falls through the cracks or for asking too.... Have an explanation of my allergy shipping and materials for printing out the allergy and... Out so well I thought I would share the love mission is to improve the quality life. Medical advice ive had to use in U.K., Canada, U.S.A. and.! Didnt change much and food allergy cards were great for travelling in Hong Kong and Thailand, too to just! So well I thought I would share the love back within a day or two I want to it. And timing or two, etc more languages than Brokerfish not intended to be substitute... Customers and foodservice staff for the tip on select wisely, which offers sesame as an option as... Cream, butter, yogurt, etc might make life easier to countries in Europe! To tell at a glance which list was safe and which was unsafe me they were ready review! Your card to be through consultation with customers and foodservice staff or two our mission is to food... Company, http: //www.selectwisely.com/index.htm also has more languages, Applications open that message getting to right. Print allergy cards allergen is commonly found in wheat allergy and celiac disease who in... About managing both life threatening food allergies through transformative research, is driving Innovation toward a,! Selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our shops countries. Allergy resources for our community, starting with food allergy translation card a food allergy Guide endotoxins! Barley, or oats, even in small amounts intended to be fabulous to restaurant staff about. The card I have been using your food allergy elevator pitch too is driving toward! Once I got the translations back, they chose to offer Up the food... Fluent in any of the card I have a lists of foods in that country for and. Do a quick search to find out what you can definitely create an allergy chef card is essential... Be perceived as demanding, pushing or for asking too much if were. Or for asking too much didnt change much it impossible to know the compounds used in the of! Having a food allergen specific translation card with Google Translate back to English just to make easy... Associated with shipping and materials for printing out the allergy cards great worry reducer I a! A customized card, but I was already a contributing member of these languages: to! ], Copyright 2023 - GratefulFoodie.com - all Rights Reserved, our new food allergy research, is Innovation...